選擇超商貨到付款沒領，被告是早晚的事，活該被告

網搜小組／綜合報導





鄉民看完開玩笑回道，「畜生標章」、「中了，你完蛋了，申裝成功」、「恭喜你！聽說高鐵票根如果有這種圖案，表示你會被......」、「淫蟲標章，同車廂乘客請小心」、「隱藏版車票」；另外，還有人吐槽，「明明就環尾狐猴」。



商品訊息簡述:

商品網址: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/af000032959/products/0010753869

商品訊息功能:

商品訊息描述:

新聞翻譯：原則與方法》（第二版）是一部探討新聞翻譯的專著。全書分為三部分：第一部分介紹新聞翻譯的特點和原則，以及從事新聞翻譯必備的條件，並從新聞文本的結構、標題、導語等多個方面具體探討新聞翻譯的技巧。對於新聞文本中專有名詞的翻譯、數字及倍數的表達、語態的轉換，以及長句的拆解等，亦作了深入的討論，提出多種可行的處理辦法。第二部分按類別討論新聞文本的翻譯問題，涉及政治與政府、國際關係、金融與貿易、災難與救援以及體育等諸多領域。通過典型實例，分析各類新聞翻譯中應特別注意的問題，以及相關的翻譯方法和技巧。此外，本書還精心選錄各類新聞常用的辭彚、片語和句子，供讀者查閱和研習。第三部分主要介紹編譯新聞的方法，並以廣播新聞和網絡新聞為例，析述編譯新聞的原則和技巧。

新聞翻譯：原則與方法（第二版）

?

• 
  
  ▲票券上出現狐猴圖案和一堆編碼。（圖／翻攝自PTT）
  
  
  
  
  
  
  
  
  

  已追蹤作者：[修改]

  
  
  

  
  
  
  
  高鐵也提到，該票券是無法進站搭車的，不過也不需擔心被多收費用。另外，若乘客在購票時有任何疑問，均可洽詢站務人員。
  
  確定
  
  取消